Today is the day Contest

Today is the day: ovvero la mia corsa contro il tempo! Perchè è oggi il termine massimo per partecipare al contest della mia dolce amica Ana! Come l'anno scorso creative e non siamo state chiamate a realizzare una cartolina con una frase motivazionale, da interpretare in maniera personale e che sia scaricabile gratuitamente dai nostri blog.

Today is the day: that is my race against time! Because today is the deadline to participate in the contest of my sweet friend Ana! As the creative last year and we have not been asked to realize a card with a motivational phrase to be interpreted in a personal way, and that is a free download from our blog.

Devo raccontarvi la verità: tra le diverse cose da fare non trovavo mai il tempo. O forse, in realtà, non le davo priorità, pur essendo il disegno, una delle cose che più mi rilassa, piace, distende, e che mi apre alla mia interiorità e crescita artistica.
Allora vorrei ringraziare Anabella, perchè ha insistito a "farmi prendere" questo momento...! Io poi una cosa non la faccio mai tanto per fare ed in 10 minuti, mi ci dedico, ci metto tutto il cuore e me stessa, forse talvolta essere troppo critica verso me stessa... Sono una perfezionista, che ci posso fare, mi perdo in mille pensieri  e vorrei essere più concreta e spronarmi di più... :-P
Come avrete notato (o forse no?) non ci sono i soliti colori accesi e sto dando spazio ad atmosfere più calde e naturali. Perchè? perchè mi annoio a essere sempre "uguale", mi piace esplorare, sperimentare, e provare nuove soluzioni, mi piace evolvere.
Ed in questo momento ho bisogno di tracciare nero su bianco, proprio come un pennarello su un foglio, certe decisioni, obbiettivi e valori nella mia vita... ;)
E allora: today is the day per disegnare, per sognare, per trovare nuove soluzioni, per inseguire nuovi obbiettivi (e vi giuro che ho le fregole in questo periodo...!!)

Today is the day: scaricate la mia cartolina (è un po' più grande del solito formato) QUI e non perdetevi la votazione di domani! :)

I have to tell you the truth: between the different things to do, I never found the time. Or maybe, in fact, I gave her no priority, although the drawing, one of the things that relaxes me, like, give pleasure, and that opens me to my inner life and artistic growth.

Then I would like to thank Anabella, because he insisted to "catch" this moment for me... ! I then, one thing I don't do in 10 minutes, I devote myself there, I put all my heart and myself, perhaps sometimes be too critical of myself... I am a perfectionist, what can I do, I get lost in a thousand thoughts and I would encourage it to be more concrete and more... :-PAs you may have noticed (or maybe not?) There aren't the usual bright colors and I'm giving way to warmer, more natural atmospheres. Because? Because I'm bored to always be "the same", I like to explore, experiment and try new solutions, I like evolve.And right now I need to draw on paper, just like a felt-tip pen on a sheet, certain decisions, goals and values ​​in my life... ;)And then: today is the day to draw, to dream, to find new solutions, to pursue new goals!
Today is the day: download my card (it is a bit bigger size usually) HERE and do not miss tomorrow's vote! :)

DIY Heart Paper Box {Craft Cafe}

E' tantissimo tempo che non scrivo un post per Craft Cafe, e che sul blog non pubblico un "gioco di carta" ;)
S.Valentino è un'ottima occasione per mettersi a creare qualcosa con le mani, perchè già tutto quello che facciamo con le nostre mani è frutto di amore... Ho pensato ad una scatola a forma di cuore, dove racchiudere quello che avete dentro di voi, e che volete donare a chi amate ♥
Trovate il tutorial completo qui su Heart handmade UK, con anche il template da scaricare gratuitamente!
Buon S.Valentino! ^^

It's a long time since I last wrote a post for Craft Cafe, and not public on the blog a "card game";) 
Valentine's Day is an excellent opportunity to get to create something with your hands, because already everything we do with our hands is the fruit of love... I thought of a heart-shaped box, where you put what you have inside you, and you want to give to those you love ♥ 
Find the complete tutorial here on Heart handmade UK, with even the template to download! 
Happy Valentine's Day! ^^

XMAS Gift Wrapping for Cesvi {and free printable!}

In perfetto clima natalizio, finalmente vi parlo di questi pacchetti regalo che ho studiato per Cesvi in occasione della giornata mondiale dell'AIDS ed il lancio della loro campagna "Impacchettiamo un Sogno", tenuta al Mondadori Bookstore di piazza Duomo a Milano, e al quale ho avuto il piacere di partecipare mostrando le mie idee per confezionare i regali!
Come avrete visto, il logo di Cesvi è un esagono arancione con delle linee: io mi sono divertita a reinterpretarlo creando delle tag esagonali e usando una fustella a fiocco di neve; ho accostato l'arancione a dei toni naturali, al blu, e un immancabile tocco di rosso! :)

In true Christmas spirit, finally I speak of these gift packages that I studied for Cesvi on the occasion of World AIDS Day and the launch of their campaign "We pack a Dream", held at the Mondadori Bookstore in Piazza Duomo in Milan, and which I had the pleasure to participate in showing my ideas to package gifts! 
As you have seen, the logo of Cesvi is an orange hexagon with lines: I enjoyed to reinterpret it by creating tags and using a hexagonal punch snowflake; I pulled the orange with tones natural, blue, and a touch of red! :)

L'esagono è una figura geometrica di tendenza, molto utilizzata nel design! Così ho progettato un packaging esclusivo proprio di questa forma, con l'apertura a petalo: può contenere delle stampe delle vostre foto di Instagram, un biglietto speciale, un gioiello... E per provare a realizzarlo vi lascio il free printable che potete scaricare qui e qui!

The hexagon is a trendy geometric figure, widely used in design! So I designed an exclusive packaging just in this form, with the opening petal: may contain prints of your photos of Instagram, a special card, a jewel ... And to try to make you leave the free printable that you can download here and here!

Per realizzare la scatola esagonale vi basterà stampare il printable su un cartoncino leggero, ritagliare le due parti, unirle, e piegare lungo le linee tratteggiate.
Inserire il vostro dono e chiudere le alette sovrapponendole una dopo l'altra, fatto! :)

To realize the hexagonal box you can just print the printable light cardboard, cut out the two sides, combine them, and fold along the dotted lines. 
Place your gift and close the flaps overlapping one by one, done! :)

Vi ricordo anche che per sostenere Cesvi potete farlo semplicemente con una donazione via sms al numero 45599 e nei Mondadori Store di tutta Italia! :)
E adesso, io inizio ad impacchettare qualche regalo per i miei bambini! A presto!

I remind you also that you can do this simply to support Cesvi with a donation via text message to the number 45599 and the Mondadori Store in Italy! :) 
And now, I start to wrap some presents for my children! See you soon!

Do What you Love {free printable}

Buon lunedì ragazze! Inizia una nuova settimana, e per farmi perdonare l'assenza dal blog, oggi c'è un free printable, contente?!
Anabella ha organizzato un contest per interpretare una di quelle frasi che sono un po' il centro ormai di noi donne che abbiamo fatto una svolta nella nostra vita, o che, pur con un altro lavoro, non vogliamo lasciare quelle passioni che ci fanno stare bene, sorridere, che ci fanno sentire vive.
Do what you love...

Happy Monday girls! It starts a new week, and to forgive me for the absence from the blog, today there is a free printable, are you happy?! 
Anabella has organized a contest to play one of those phrases that now are a little center of us women who have made a breakthrough in our lives, or that, even with another job, we do not want to leave those passions that make us feel good , smile, that make us feel alive. 
Do what you love...

E per me fare quello che amo, in questo momento, è disegnare e dipingere. Ho scritto a mano questa frase e voglio appendere questo foglio proprio di fronte a dove lavoro, per non scordarmelo mai... Perchè tante volte troppe cose si danno per scontate, ma non è così! Certe cose vanno interiorizzate e fatte nostre, prima che siano "automatiche"...

And for me to do what I love, at this time, is to draw and paint. I hand-written this sentence and I want to hang this sheet right in front of where I work, to never forget it... Why so many times too many things are taken for granted, but it's not so! Certain things must be internalized and made our own, before they are "automatic"...

Credete in quello che fate, ragazze, e se volete scaricare la mia cartolina, potete farlo cliccando qui!
Scappo a prendere i bambini, sono sempre l'ultimaaaaa!!! ;)

Believe in what you do, girls, and if you want to download my card, you can do so by clicking here! 
I run to take the kids, are always the laaaaasssst!!!! ;)

Labels - Etichette {free printable}

Buongiorno a tutti! Ieri volevo farvi una sorpresa ma... Ultimamente la mia vita è fatta di imprevisti! >:-) Pazienza, ci sono altrettante cose belle che stanno succedendo!
Comunque... Da voi è già iniziata la scuola?! Da noi comincerà lunedì prossimo!
Così ho pensato di realizzare delle etichette per i quaderni, per catalogare i giochi nella cameretta dei vostri bambini o che potete usare voi mamme per quello che più vi piace... Cosa ne dite?!
Per scaricarle basta cliccare qui!
Ragazze, devo fare un sacco di cose, vi lascio subito!!! A presto! ;)

Hello everyone! Yesterday I wanted to surprise you but ... Lately my life is made of unexpected events! >:-) Patience, there are so many good things that are happening!
Anyway... Since you already started school ?! We will start next Monday! 
So I decided to create some labels for notebooks, to catalog the toys in the kid's room, or you can use you moms for what you like... What do you think about them?!
To download just click here! 
Girls, I have to do a lot of things, I leave you now!!! See you soon! ;)

Il download si intende per uso strettamente personale e domestico ed è da considerarsi sotto copyright dell'autrice. 

Grazie per il rispetto del mio lavoro!

The download is for personal and domestic use and should be considered under copyright of the author.  

Thank you for respecting my work!

Christmas wrapping paper free printable

Mancano pochissimi giorni a Natale! Giornate sempre piene di cose da fare, pacchetti da aggiungere alla lista... E di conseguenza da confezionare!!

Missing a few days to Christmas! Days always full of things to do, packages to add to the list ... And consequently be packaged!

E se avete finito tutta la carta, e se non lo avete già fatto da Laura, oggi potete scaricare due pattern disegnati da me! Sono in misura A4, se il vostro pacchetto è di grandi dimensioni potete attaccarne uno all'altro con del washi tape...

And if you have finished all the paper, and if you have not already done by Laura, now you can download two patterns designed by me! They are A4 size, if your package is large, you can attach one to the other with the washi tape...

Adoro i pattern... Come sempre ho cercato di fare qualcosa di moderno, ma un tocco di rosso, quello no, non può mancare!! ;)

I love the pattern ... As always I tried to do something modern, but a touch of red, oh no, can not miss! ;)

Quindi se all'ultimo minuto vi accorgete di aver finito la carta da regalo... Vi basterà cliccare qesti links!
So if you find yourself at the last minute to have finished the wrapping paper ... Just click these links!

Christmas Pattern #1

Christmas Pattern #2

Il download si intende strettamente per uso personale e domestico, non per scopi commerciali. Rispetta il mio lavoro, grazie!

The download is meant strictly for personal and domestic use, not for commercial purposes. Respect my work, thank you!

Le giornate diventano sempre più corte, ed ho appena fatto in tempo a fare queste foto e scrivere il post...
Alle 16.00 andrò a prendere i miei bambini da scuola, oggi la cioccolata la prepariamo con la panna montata!! :)

The days are getting shorter, and I just had time to take these pics and to write the post... 
At 4pm I'm going to take my kids to school, and today the chocolate we prepare it with whipped cream! :)


 

DIY Halloween jars

Halloween è sicuramente una festa che piace molto ai bambini: è un'occasione per travestirsi, mangiare qualche dolcetto in più, e soprattutto, per giocare!
E quale modo migliore se non quello di fare scherzi e spaventi?
Giocare "al buio" e a fare i fantasmi diverte sempre molto i nostri piccoli... Così ho pensato a delle lanterne per creare ancora più atmosfera in queste ore dedicate alla festa di Halloween!
Prepararle è molto semplice, vi occorre:
barattoli di vetro, anche di diverse dimensioni e forma, cartoncino nero, forbici, colla vinilica, pennello, candele.

Halloween is definitely a party who really like the children, is an occasion to dress up, eat some candy in addition, and most importantly, to play!
And what better way than to make jokes and scares?
Playing "blind" and do the ghosts always amuses our little ... So I thought of the lanterns to create even more atmosphere in these hours dedicated to the Halloween party! 
Prepare them is very simple, you need:
glass jars, also vary in size and shape, black cardboard, scissors, glue, brush, candles.

Ritagliate dal cartoncino nero tante stelline e i pipistrelli. Per chi si sente negato con il disegno, può scaricare e stampare in A4 il mio modello cliccando qui!
Naturalmente si possono aggiungere fantasmini, zucche, gatti neri... Anche in base alla manualità ed all'età dei bambini.

Cut from black cardboard so many little stars and bats. For those who feel denied with the drawing, you can download and print in A4 my model by clicking here!
Of course you can add ghosts, pumpkins, cats blacks ... Even according to the manual and the age of the children.

Con il pennello passate la colla vinilica sul cartoncino e incollatelo al vasetto, tenendolo premuto per alcuni istanti.

With the brush past the glue on the cardboard and glue it to the jar, hold it down for a few moments.

Procedete ad incollare i vostri ritagli ricoprendo tutto il vasetto, inserite una candela e...

Proceed to paste your clippings covering the whole jar, insert a candle and ...

... aspettate la sera!
Le candele accese proietteranno intorno le sagome dei cartoncini e non vi rimane che cominciare il gioco: dolcetto o scherzetto?
Questo post dedicato ad Halloween è realizzato in progetto con altre mamme blogger: ecco i loro interessantissimi contributi che vi invito a visitare per festeggiare insieme ai nostri piccoli!

... wait for the evening!
The candles will project around the silhouettes of cards and you only have to start the game: trick or treat?
This post is dedicated to Halloween project is made with other moms blogger: here is their interesting contributions to invite you to visit to celebrate together with our little ones!

Dove andare ad Halloween con i bambini by The family company

Canzoncine in inglese by Angelique Felix

Fantasmini di pastrafrolla by A thai pianist
Halloween in Veneto by Viaggi e baci
Halooween nel Ring of Kerry by I viaggi dei rospi

Halloween free printable

Adoro i pattern. Tutti. Le righe, i pois, i fiorellini... E i fantasmini! Allora visto che la festa di Halloween si avvicina, e che disegnare pattern è una cosa che mi diverte molto...
Nel post di oggi ho preparato 5 diversi motivi in formato A4 che potete stampare a casa e usare come più vi piace!

I love the pattern. All of them. The lines, polka dots, the flowers ... And the ghosts! So since Halloween is approaching, and that draw pattern is something that I really enjoy ... 
In today's post I made 5 different motifs in A4 format that you can print at home and use it however you like!

Eccoli qua! Pois, fantasmini, stelle, strisce e caramelle. Molto semplici, ed in bianco e nero.
Cosa possiamo fare?

Here they are! Polka dots, ghosts, stars, stripes and candy. Very simple, and black and white. 
What can we do?

Delle piccole flags per decorare la merenda dei bambini o un party...

Of small flags to decorate children's snacks or a party ...

Ovviamente dei pacchetti regalo! Perchè se anche non è tradizione regalare qualcosa per Halloween, sono sicura che trovare un ragno per spaventare la sorellina o una caramella, farà felice il vostro bambino!

Obviously the gift packages! Because if it is also a tradition to give something for Halloween, I'm sure you find a spider to scare his little sister or a candy, it will make your child happy!

Se stampate i pattern su dei fogli con grammatura maggiore, potete creare delle tags...

If you print your pattern on the thicker sheets, you can create tags ...

... o dei segnaposto a tema!
Questi sono solo dei suggerimenti, potete fare un bunting, decorare la stanza dei bambini...
Insomma, se questo weekend piove vi ho lasciato qualcosa da fare! ;)

... or placeholder!
These are just suggestions, you can make a bunting, decorate the childrens room ... 
In short, if it rains this weekend I left you something to do! ;)

Potete dunque scaricare:
Therefore you can download:

polka dots

ghosts

stripes

stars

candy

Il download si intende strettamente per uso personale e domestico, non per scopi commerciali. Rispetta il mio lavoro, grazie!

The download is meant strictly for personal and domestic use, not for commercial purposes. Respect my work, thank you!


 

Stella stampabile Printable star

Oggi vi regalo una stella! Una semplice stella, in formato A4, che potete utilizzare come più vi piace: un cuscino con una stoffa carina, una decorazione da appendere....
Io ho riportato il disegno sulla carta legno (potete utilizzare il cartoncino da cartonaggio o anche la balsa), ho tagliato la stella con il taglierino e dipinta con la pittura acrilica.

Today I give you a star! A simple star, in A4 format, which you can use however you like: a cushion with a  pretty fabric, a decorative hanging out .... 
I reported the design on paper wood (you can use the cardboard from cartonnage or balsa wood), I cut the star with the cutter and painted with acrylic paint.

Per adesso è nella camera dei miei bambini... Ma non è detto che gliela rubi per metterla nello studio! :-P
Cliccate QUI per la stampa!

For now it is in the room of my children ...
But it is said that soon I borrow for the study! :-P
Click here for print!

La stampa ed il relativo uso dell'immagine da me fornita si intende per esclusivo uso privato e non commerciale.
The printing and its use of the image given by me is for private, non-commercial use only.


 

muffins con zucca, farina di mais e... free printables!

Oggi vi ho fatto un post ricco ricco, tante foto, un'illustrazione da scaricare(!), e ricettina!
Ho pensato che, visto che si avvicina il weekend, vi sarebbe venuta voglia di fare un dolcetto, e allora, ecco qua!

MUFFINS CON ZUCCA
150 gr di farina 00
100 gr di farina di mais macinata fine (fioretto)
150 gr di zucchero di canna
100 gr di zucca decorticata
100 gr di burro fuso
2 uova
1 pizzico di sale
3/4 di bustina di lievito

PER IL TOPPING
noci
cioccolato fondente
fiocchi di avena

Tagliate la zucca a quadretti e mettetela in una casseruola con pochissima acqua.
Quando è morbida spegnete il fuoco e frullatela con il frullatore ad immersione.
Poi come sempre, prendete due ciotole: in una mettete gli ingredienti secchi, nell'altra quelli liquidi.
Versate quest'ultima sulle farine e mescolate fino ad ottenere un impasto omogeneo.
Mettete i pirottini nello stampo da muffin e riempiteli fino a 3/4.
Guarnite la superficie con le noci ed il cioccolato tritato (trovo che entrambi si combinino perfettamente con zucca!) ed i fiocchi di avena.
Metteteli nel forno già caldo a 180° per 20 minuti.

Adesso veniamo alle decorazioni! ^_^
Ho preparato delle piccole illustrazioni tema halloween... i bambini si metteranno a giocare, così nel loro pancino finirà -anche- un pochino di verdura! tiè! :-P

Stampate, ritagliate, anzi: fate ritagliare ai vostri pupi, se in età da forbice, prendete degli stuzzicadenti, e: se siete precise, incollate le immagini fronte e retro... se no, ne fissate una con un pezzettino di scotch. io... no, non sono stata precisa...! :-)
Per stampare l'immagine cliccate qui!
p.s. ...per un po' siete a posto, eh! ;-)

giochi di carta #23 tutorial lanterna halloween

vi piace halloween? a me sì, è divertente...! in più zucche, fantasmini, scheletri, ragnatele e ragnetti... mi stanno proprio simpatici! :-)
e poi, con due bambini... chevve lo dico a fà?! ;-)
dopo il primo esperimento di lanterne papercut, ho elaborato un modello più semplice per tutti e... più stabile!
ecco il procedimento passo passo, e vi ho anche preparato il modello del disegno da poter scaricare, così non mi sgridate! ;-D

1. qui c'è quello che vi serve... quel coso verde con i quadretti è il piano antitaglio...^_^

 

questo è il modello! è in formato a4, cliccate qui per scaricarlo...

2. tagliate con il taglierino il lato orizzontale e quello verticale a destra del modello
3. sovrapponete il modello al cartoncino in modo che coincidano perfettamente

4. con dello scotch riposizionabile fermate il modello e mettete la carta copiativa: ripassate il disegno con la matita
5. intagliate!

6. una volta finito di intagliare, mettete un filo di colla su un lato
7. chiudete a formare un cilindro sovrapponendo di qualche millimetro i lati laterali; tenete ferma la
lanterna con delle mollettine o delle graffette per circa 20 minuti.

8. è pronta!
il fantasmino nella foto di apertura è di imaginarium.