zaterdag 27 november 2010

Nu al winter?

Gistermorgen toen we naar G.'s werk reden zag het er buiten al erg mooi uit maar we hadden geen tijd om te stoppen voor een foto. Vandaag was alles nog mooier en dus hebben we vandaag maar een foto gemaakt. Het lukt maar niet om door de week ook nog een berichtje te maken dus voorlopig zijn we denk ik weekendbloggers...
Yesterday morning when we went to G.'s work it was very beautiful outside but we didn't have the time to stop and take a picture. Luckily today everything looked even more beautiful so we took the picture today. We can't make posts during the workweek so I suppose we are some kind of weekend bloggers for a while...


zaterdag 20 november 2010

WOEAAAAAAAAAA!!!!!

Hallo, dat is een tijd geleden hè? G. heeft het heel erg druk nu ze weer fulltime aan het werk is en daarom beleven we niet zoveel dingen om over te bloggen. Gelukkig hebben we deze week iets beleefd waar ik jullie graag over wil vertellen!!!!
We gingen donderdag zomaar naar Arnhem! Harr en Lin en G. en ik! We gingen naar het concert van Prince! Lin was vroeger heeeeel erg fan van hem maar had hem nog nooit in het echt gezien. Harr had al een aantal cd's van hem en G. kende alleen zijn hits en ik had nog nooit van hem gehoord...
Hello, long time ago isn't it? G. is so busy now she works fulltime again and that's why we don't have so much stuff to post about. Luckily we did something really cool this week that I'd love to tell you!!!!
Thursday we went to Arnhem! Harr and Lin and G. and I! We went to the Prince concert! Lin used to be a big fan when she was younger and Harr has some cd's and G. only knows his hit songs and I didn't know him at all....

Bij de ingang liet ik de parkeerkaart zien en op deze kaart mocht ik mee naar binnen. Harr en G. en Lin hadden pech want die hadden een echte kaart nodig (en waren daarmee al hun zakgeld kwijt, behalve Lin want die kreeg de kaart van Kiep en Veer en Tess voor haar verjaardag!)
At the entrance I showed them the parking ticket and they allowed me to go inside. Harr and G. and Lin weren't that lucky, they needed real ticket (they had to pay all their pocket-money to buy a real ticket, except Lin she got her's for her birthday, Kiep and Veertje and Tess gave it to her!)

Dit plaatje hebben we van internet "geleend" ;-), je mocht geen camera meenemen daarom hebben we geen foto's. Het was een geweldig concert, er waren ongeveer 30.000 mensen. G. zei dat ze nog nooit zoveel mensen bij elkaar had gezien. Het mooiste nummer vonden we een 13 minuten durend Purple Rain. Daarbij gingen allemaal lichtjes van mobiele telefoons aan en was het stadion net een grote sterrenhemel... Na het concert gingen we met een bus terug naar de parkeerplaats en om ongeveer 01.30 waren we weer thuis. Gelukkig had G. kunnen regelen dat ze de volgende dag later op school kon komen. We waren erg moe!
Het was een superleuke middag en avond, we hebben heerlijk gedanst en gezongen en veel plezier gehad.
This picture we borrowed from the internet ;-) we weren't allowed to bring our camera. It was a great concert, there were 30.000 people. G. said that she had never seen so many people at the same place before. We liked the song Purple Rain the best, it went on for 13 minutes and the stadium was filled with 30.000 lights from cellphones... It looked like the sky filled with twinkling stars... After the concert we took a bus to return to the place where we parked the car. We were home at 01.30. Luckily G. had been able to arrange that we could go to school a little later then normal. We were very tired!
It was a great afternoon and evening, we danced and sang and had a lot of fun.


woensdag 3 november 2010

Post!

Het is alweer even geleden maar ik kreeg een Halloween kaart van Marlowe and A.!!!
It's a little time ago, but I got this Halloween card from Marlowe and A.!!!

En ook nog een kaart van Beanie, Bob en Dilly! Die hadden elkaar ontmoet en toen kaarten geschreven naar hun vriendjes! Dat is wel heel bijzonder!
And a card from Beanie, Bob and Dilly! They had seen each other for real for the first time and then wrote cards to their friends! It's very special!
Het was een van Beanie's kaarten!
It's one of Beanie's cards!

En toen kwam er ook nog een kaart van Sullivan en C.! Die lag op de tafel toen we terugkwamen van onze herfstvakantie! Het is een grappige kaart met hartjesbloemen en een lieveheersbeestje!
And then there came another card! From Sullivan and C.! It was lying on the table when we came back from our autumn holiday! It's a very funny card with heart flowers and a ladybug!

In de kaart zat een cadeautje, een button met Sullivan erop! Die buttons had ik al gezien op Sullivan's blog en die vond ik erg tof! En nou heb ik er een gekregen!!!! Die doe ik op mijn rugzak! Bedankt iedereen voor de leuke post die we hebben gekregen, we zijn gek op leuke post!
Inside the card was a present, a button with Sullivan on it! The buttons I saw at Sullivan's blog and I really liked them! And now I got one!!!! I'm going to put it on my backpack! Thanks everybody for the lovely mail, we really like getting fun mail like this!