Tijdens het Pinksterweekend ging G. met haar studiegenootje Li naar Schiermonnikoog om te wandelen en ik mocht mee!
During the Pentecost weekend G. went to Schiermonnikoog with Li, who she met at her first study in 2013 and I went with them!
We hebben een paar tradities tijdens onze Schierbezoekjes en Li wilde dat wel eens meebeleven.
We have some traditions during our visits to Schier and Li wanted to share them with us.
Lunchen bij de Marlijn. De bekende Nederlander die we daar altijd zien was er deze keer niet.
Having lunch at a restaurant called de Marlijn. The famous Dutch artist we always see there wasn't there this time.
In het dorp zagen we een met haakwerk versierde fiets!
In the village we saw a bicycle decorated with crochet work!
Toen we 's avonds uit eten gingen zagen we de bekende Nederlander alsnog in het dorp!
When we went for dinner in the evening we saw the famous Dutch artist in the village!
Om twaalf uur 's nachts waren we getuige van een Pinkstertraditie van Schier zelf. De mensen hesen een mand in een paal met daarin een levende haan! Dat vonden wij niet zo tof...
At midnight we witnessed a tradition of Schiermonnikoog itself. They took a box with a live rooster inside and tied it to a pole. We didn't enjoy that...
De haan blijft drie dagen lang in de mand!
The rooster stays inside the box like that for three days!
We vroegen iemand van het hotel hoe hij te eten en te drinken kreeg maar dat werd niet echt gewaardeerd.
We asked someone of the hotel how the rooster got water and food but they didn't like it that we asked questions about that.
We hadden en een naar gevoel bij...
We felt very sad...
We gingen daarna weer naar de boot en gingen weg met een vervelend gevoel, het gouden randje dat we normaal altijd hebben had een deukje opgelopen...
We went to the boat after that, feeling disappointed, normally our visit to Schier has a golden lining but this time the golden lining didn't shine that much...
Harr kwam om ons op te halen van de veerboot en we gingen naar een heel goed restaurant om vis te eten!
Harr came to pick us op from the ferry and we went to a very good restaurant in Lauwersoog to eat fish!
Daarna reden we naar Groningen om Li naar de trein te brengen, ze moest nog een lange treinreis maken.
Then we went to Groningen to bring Li to the train station, she had a long way to go home.
Harr was dit weekend niet weggeweest en stelde voor om nog even koffie te drinken in de Stad en nog een stukje door de Stad te wandelen. Daarna gingen we naar huis. Ondanks de zielige haan hadden G. en Li het erg leuk gehad samen!
Harr hadn't been going somewhere that weekend so he proposed to go to the center and drink a coffee and go for a little walk. Then we went home, even though we had sad feelings about the rooster G. and Li had a great time together!
