We kregen van Beanie een Award! Hij gaf hem aan ons omdat we zo lang moesten wachten op zijn pakje met het postzegelmaakwieltje dat we op zijn blog gewonnen hadden. Bij de award moet je een lijst met 7 dingen schrijven die mensen nog niet van je weten... hmmm, dat is lastig, een even denken...
I got an award from Beanie! He gave it to me because I had to wait so long for his package with the stampmaking thingie that I had been winning at his blog. With the award you have to write 7 things that people don's know about you... hmmm, that's difficult, let's think...
1. De winkel waar ik vandaan kom heeft mij en mijn familie gehaald bij een fabriek die Blij Paard heet (maar dan in het Engels).
1. The shop where I come from has collected my family at a factory called "Happy Horse".
2. Ik vind het erg fijn dat G. mij meeneemt en een foto van mij maakt, en dat ze zich niks aantrekt van het feit dat de mensen die voorbij komen wel eens raar naar haar staan te kijken als ze de foto maakt.
2. I realy like it that G. takes me with her and makes pictures of me, even when people find her very strange when they look at her making a picture of me, but she doesn't care, she makes the pictures anyway.
3. Dat ik weet hoe belangrijk het is om familie en vrienden te hebben omdat die je helpen als je je een keer niet helemaal happy voelt.
3. I think it's very important to have family and friends because they help you when you don't feel very happy.
4. Dat ik elke dag uitkijk naar de berichten en blogjes van mijn vriendjes.
4. That I'm looking forward to look at the messages and posts of my blogging friends every day.
5. Dat ik van G.'s chocolade reep snoep als ze even niet goed oplet en ik erg moet lachen omdat ze dan elke keer zo verbaasd is als de reep weer eens heel snel op is.
5. That I sometimes eat from G.'s chocolate when she doesn't look, and that I have to laugh when she sighs that the chocolate is gone so fast.
6. Dat ik eerst wel eens bang was voor Poes maar dat we nu heel goed met elkaar kunnen opschieten.
6. That I was affraid of Poes at first, but that we are friends now.
7. Dat ik hoop dat Harr en G. "later als ze groot zijn" nog eens op Schiermonnikoog of in Groningen gaan wonen òf, in Groningen wonen mèt een vakantiehuisje/appartement op Schier, da's nog beter!
7. That I hope that Harr and G. "later when the've grown up" are going to live at Schiermonnikoog or in the city Groningen, or, even better, living in Groningen with a little house or appartment at Schiermonnikoog!
Zo, dat was het!
So, that's it!
Je moet de award ook doorgeven dus,
Sullivan,
Marlowe,
Bob,
Ryan en
Buttons, als jullie willen mogen jullie de award overnemen en ook 7 dingen over jezelf schrijven, maar voel je niet verplicht want dan is de lol er af en dat is jammer!
You have to give the award to others, so Sullivan, Marlowe, Bob, Ryan and Buttons, if you want to, you can take the award and also write 7 things about yourself that we don't know, but don't feel obliged to do so, then the fun is gone and that would be a shame!
En vrijdag kwam dan eindelijk het pakje van Beanie! Het pakje heeft vast een grote omweg gemaakt Beanie!
Friday tha package that Beanie had sent finaly arrived! I think it made a big tour before arriving Beanie!
Er zaten allemaal zelfgemaakte postzegels in!
There where homemade stamps inside!
En het postzegelmaakwieltje waar hij zijn blogje over had gemaakt. Ik ging het direct uitproberen maar G. schrok wel een beetje want ik deed dat op haar zelfgemaakte patroon voor het poezengordijntje! Ik dacht dat ik dan een heleboel kleine postzegeltjes zou hebben, maar ze zei dat ze het patroon nog even nodig heeft omdat de gordijntjes nog niet klaar zijn (met een beetje geluk is het eerste gordijntje dit weekend klaar!). Als ze straks klaar is met haken mag ik het patroon in zoveel postzegeltjes snijden als ik maar wil, maar nu nog even niet! Nou, ik hoop maar dat ze flink doorhaakt, ik kan haast niet wachten! Misschien mag ik morgen wel met de stempels aan het werk om toch alvast een paar mooie postzegels te maken. Bedankt Beanie, ik ben er erg blij mee, want het is niet te zwaar om te doen, dus ik kan er lekker zelf mee aan de slag!
And the stampmaking thingie was inside too. I gave it a try, but G. got a bit scared, because I wanted to make little stamps from the patern she made to make the cat curtains! She says I can have the patern if she's ready making the curtains, and that I can make as many stamps from the patern as I want to, but only when it's finished (with a little luck the first curtain is ready this weekend(. I hope she works hard with the crochet curtain, I can hardly wait to start! Maybe tomorow I can can start making mail stamps with the stamps we have here, it's not to heavy for me so I can do it all by myself! Thanks Beanie!
