Klooster Ter Apel 3

Laatste deel van ons bezoek aan het klooster.

Last part of our visit to the monastery.

Ik vind het leuk om een standbeeld te spelen!

I love playing a statue!

Och, dat gezicht...

Oh, that face...

We gingen ook nog naar de kelder.

We went to the wine cellar too.

In het restaurant was een kaart met daarop de plekken waar allemaal kloosters zijn geweest.

In the restaurant was a plan of our province, showing where all the monasteries had been.

Hier kun je zien dat het vlakbij Stadskanaal is!

Here you can see that this one is close to the place were we live (Stadskanaal). The monastery is in Ter Apel.

We gingen koffie drinken met iets lekkers erbij in het restaurant, daar zagen we een tijdschrift met een foto van een poes die erg leek op Poes!

We drank coffee and had something nice to eat with that, in the restaurant we saw a magazine with a picture of a cat that looked a lot like Poes!

Een laatste blik op de nepmonnik in de gang waar het allemaal begon...

A last view on the monk in the hallway where it all started...

Toen gingen we naar buiten om de buitenkant van het gebouw te bekijken.

And then we went outside to have a look at the outside of the building.

We waren hier ook wel eens  geweest toen het nieuwe gedeelte er nog niet was, toen kon je zo de tuin inlopen, dat kan nu alleen als je in het klooster binnengaat. Dat vonden we toen wel jammer maar het nieuwe gedeelte past heel goed bij het oude gebouw.

We had been here before when the new part wasn't there yet, you could go into the garden then without having to enter the museum. We thought it was a pity that it wasn't possible anymore but they did do a good job, the new part fits very well to the old building.

We gingen wandelen in het bos rond het klooster.

We went for a walk in the woods surrounding the monastery.

Er waren allerlei informatieborden over de dieren die hier leven.

There were all kinds of information panels to show us what kind of animals live here.

En zo kunnen mijn vriendjes zien dat jullie altijd een beetje bij ons zijn op onze uitstapjes :-)!

And this is how you, my friends, can see that you are always a bit with us when we go on a trip :-)!

Een pakje van Sandy!

We kregen een pakje van Sandy!

We got a package from Sandy!

Toen G. even uit de kamer was maakte ik het snel open, want ik wist dat ze zou zeggen dat ik tot kerst moest wachten…

When G. left the room I quickly opened it because I knew she would let me wait till Christmas.

Hoera!!! Bubbeltjesplastic!!!!!

Hurray!!! Bubble plastic!!!!

????? Yoghurt??????

?????Yogourt??????

Neeeeee!!! Het is mijn eigen magische deurtje!!!!! Zo'n deurtje had Sandy ook gekregen!!!! We hadden bedacht dat als we allemaal zo'n deurtje hadden, dat we dan misschien door het deurtje konden gaan en dan bij een van de vriendjes weer door het deurtje naar buiten konden gaan om zo makkelijker bij elkaar op visite te kunnen!!!! Bedankt Sandy, wat een geweldig cadeau!!!! Sandy zei dat we daar magisch sterrenstof voor nodig hadden om dat te kunnen doen…

Noooo! It's my own magical door!!! The same door that Sandy got some time ago!!!! We had thought about all friends getting a door like this so it would be possible to go through our own door and enter through the door of one of the friends to be able to visit the others easily!!!Thanks Sandy, what a great gift!!!! Sandy said that we probably need pixie dust for that...

Weet iemand van jullie hoe we daar aan kunnen komen???

Does anybody know how to get pixie dust????

Wandelweekend Schier 1

Het eerste weekend van onze herfstvakantie gingen we naar Schiermonnikoog voor een wandelweekend samen met onze vriend R. . 

The first weekend of our autumn holiday we went to the island Schiermonnikoog to have a hiking weekend with our friend R. . 

We liepen van de boot over de dijk naar het dorp om daar op een terras iets te eten en te drinken.

We walked from the ferry to the village over the dike to have a drink and something to eat at a terrace.

Het is altijd weer fijn om op Schier te zijn!

It's always so nice to be at Schier (short for Schiermonnikoog) again!

We waren erg blij wan het was heel erg mooi weer. We konden zonder jas op het terras.

We were very happy because we had beautiful weather. We were on the terrace without our coats on (half october).

Ik hoopte dat we nog langs mijn rode vuurtoren zouden wandelen maar  we zagen hem alleen op afstand.

I was hoping that we would walk past my Hammie-red lighthouse but we only saw it from a distance. 

We liepen langs het strand naar de Marlijn en hadden daar een heerlijke lunch. G. ontdekte kokkels op het menu en bestelde die natuurlijk meteen.

We walked alongside the sea to restaurant de Marlijn and had a yummie lunch there. G. discovered that there were cockles on the menu and ordered them straight away.

Daarna liepen we weer door en eindigden bij het hotel waar we twee kamers hadden geboekt voor ons wandelweekend.

Then we continued our walk again and ended at the hotel where we had booked two rooms for our walking weekend.

Onze vriend R. was vergeten om zijn afstandmeter app op zijn telefoon aan te zetten en G. was vergeten om haar stappenteller te pakken dus Harr en R. gingen op de padvinder manier meten hoeveel we gelopen hadden door uit te rekenen via de schaal van de kaart en een papiertje. We hadden ongeveer 15 kilometer gelopen. 

Our friend R. had forgotten to activate his distance measuring app at his mobile phone and G. had forgotten to take her step counter so Harr and R. were calculating how many kilometers we had walked today the way scouts learn to do that. By looking at the scale of the map and measuring with a little piece of paper. It turned out to be about 15 kilometers.

Daarna gingen we naar een restaurant om te eten. G. had voor we vertrokken een klein nieuw spelletje gekocht  en dat gingen we uitproberen terwijl we op ons eten zaten te wachten. Het was erg leuk! Ken je deze Sullivan? Hij komt van de beste spellenwinkel in Groningen:-). Het zit in een heel klein blikje, net als het kleine Regenwormen spelletje :-)! Na een heerlijke maaltijd gingen we naar het hotel terug. We waren moe van de geweldige dag samen. We hadden heerlijk gewandeld, bijgekletst, gelachen, gegeten, en vooral ook erg genoten!

Then we went to a restaurant to have diner. G. had bought a little game a few days before our weekend and she took it with her in her backpack. So when we waited for our food to come we tried our new game together. It was big fun! Do you know this one Sullivan? It's one from the best game shop in Groningen. It's a game in a tiny tin so you can take it with you as easy as the little game of Regenwormen :-)! After a delicious dinner we went back to the hotel. We were tired, we had a beautiful day together. We enjoyed walking, talking, laughing, eating and spending time together!

De volgende dag aten we ons ontbijt en pakten onze rugzakken om weer te gaan wandelen. We zagen deze boom met een gat in de stam.

The next day we had breakfast and then took our backpacks to start walking again. We saw this tree with a hole in it.

En hele mooie bessen.

And some very beautiful berries.

Toen zagen we iets fantastisch. Er waren speciale paddestoelen, en veeeeeeel!

Then we saw something very amazing. There were mushrooms, very special ones, and a lot of them too!!!

Er was een heel lang pad van houtsnippers en dat stond helemaal vol met deze paddestoelen.

There was a path made out of little pieces of wood and that was full of these mushrooms, they were growing on the little wood pieces.

Daar bleven we een tijdje want er werden veel foto's gemaakt, daarna gingen we weer verder en zagen nog veel meer mooie paddestoelen.

After staying there for a while and taking a lot of pictures, we finally walked on and saw some more mushrooms. This one was very big.

Daarna zagen we deze nog.

And then we saw this one.

Bij de Berkenplas stond een insectenhotel. Die was zelfgemaakt en ik vond hem prachtig.

At a little lake there was a hotel for insects. It was made by children I think, and I loved it!

Zouden hamsters ook in dit hotel mogen logeren?

Do you think that hamsters are allowed to stay in this hotel too?

Toen gingen we door met de wandeling en kwamen terug bij de boot.

Then we continued our walk and went back to the boat.

We namen de middagboot want we wilden nog ergens anders naartoe.

We took the afternoon ferry because we wanted to go somewhere else too.

Het is werelderfgoed want het is hier erg speciaal.

This is world heritage because it is very special.