G. ging met haar klas en een andere groep op schoolkamp naar Ameland! Dat werd ons derde eilandbezoek in ongeveer drie weken!
G. went on school camp with her group and another group, to an island called Ameland! That was our third island visit in three weeks!
Ze was erg blij dat alle leerkrachten die mee waren een eigen kamer hadden. Ze wist wel al dat ze niet zou kunnen slapen deze dagen en was blij dat ze dan op haar eigen kamer kon gaan lezen tijdens haar wakkere nachten...
She was very happy that all that teachers had a room for themselves. Knowing she wouldn't be able to sleep during these days she was happy that she could read at night without keeping a colleague awake...
De eerste avond gingen we na het eten direct naar het strand. Sommige kinderen waren nog nooit bij de zee geweest en we waren erg blij dat ze nu ook ons blije zeegevoel konden voelen!
The first evening after dinner we went to the beach, some of the children had never been at the beach before and we were so happy that they could share our happy beach feeling now!
G. had al tegen mij gezegd dat het ook voor mij een gezellig schoolkamp zou worden omdat de kinderen van haar groep hun knuffels ook mee op kamp zouden nemen. We hadden veel lol samen!
G. had told me that it would be a good school camp for me too, because she knew that some children of her group would bring their plushies too. We had a real good time together!
We speelden spelletjes samen met een paar jongens uit de groep.
We played games together with some boys of our group.
De volgende dag gingen we naar Nes, dat is een van de dorpjes op Ameland.
The next day we went to Nes, one of the villages on Ameland.
De kinderen mochten zelf het dorp verkennen, zo konden ze zoeken naar een souveniertje om mee te nemen naar huis.
The children were allowed to discover the little village themselves, this way they could search for souvenirs to bring home with them.
Aan het einde van de middag gingen we naar de vuurtoren, we gingen zelfs naar binnen! Het was erg interessant!
At the end of the afternoon we went to the light house! We even went inside this time!!! It was very interesting!
De Waddeneilanden met hun vuurtorens.
The Wadden islands with their light houses.
Er was zelfs een poster waar vuurtorens in Bretagne op stonden!!!
There was even a poster with light houses in Brittany!!!
Wat een geweldig uitstapje!
What a great visit!
Ik ben gek op vuurtorens!
I love light houses!
De laatste dag hadden we stromende regen de laatste uurtjes op het eiland. Daarna gingen we met de boot. Op de boot hadden ze grappige bordjes om te laten zien voor wie de wc was.
The last day we had rain, the last hours on the island. Then we went to the boat. On the boat they had funny signs on the toilet doors.
We hadden een geweldig schoolkamp! We hebben er heel erg van genoten dat de kinderen het zo leuk vonden en hadden zelf ook veel plezier.
We had a great school camp! We really enjoyed it that the children had so much fun together and we had a lot of fun ourselves too.
