Mega museum blog

Vanmorgen gingen we naar Assen. Op de parkeerplaats stonden we achter een auto met een mooie schildering op het reservewiel.

This morning we went to Assen. At the parking we stood behind a car with a nice painting on the spare wheel.

We gingen naar het Drents museum want daar was een tentoonstelling over Goud uit Georgië. G. wilde daar heel graag naar toe.

We went to the Drents museum because there was an exposition about Gold from Georgië. G. really wanted to see that.

Er waren allemaal voorwerpen van brons, ijzer en goud.

There were all kinds of objects made of bronze, iron and gold.

We hebben heel veel foto's gemaakt, en hebben de interessantste foto's uitgekozen.

We made a lot of pictures and chose the most interesting to show here.

Het verhaal over het Gulden Vlies werd ook uitgelegd.

The story of the Golden Fleece was explained.

We kregen een boekje waarin over elk voorwerp dat te zien was iets geschreven stond over de vindplaats en wat het was. Hier op de foto kun je goed zien dat ze met allemaal kleine bolletjes goud versierd zijn, die bolletjes waren kleiner dan een millimeter! (de vogeltjes zijn maar anderhalve centimeter groot in het echt!!!) Het was echt heel erg indrukwekkend!

We got a little book in which the story of every object was explained. Here at the picture you can see that their are little balls of gold that make the decoration, those little balls are smaller than a millimeter! The birds are only one and a half centimeter big!!! It was really impressive!

Dit was een bronzen beeld.

This was a bronze statue.

Deze maakte me aan het lachen.

This one made me smile.

De gouden sieraden waren echt heel erg mooi! Zó fijn bewerkt, niet te geloven!

The golden jewellery was very very beautiful! Very fine/delicate art, unbelievable!

Dit waren een soort gouden pailletten in de vorm van vogels.

These were a kind of golden paillettes in the shape of birds.

Het museum zelf is een oud gebouw met heel veel mooie tegels en randen.

The museum building is very old with a lot of beautiful tiles and borders.

Ook de plafonds zijn mooi versierd.

Even the ceilings are decorated.

Gelukkig voor Harr was er ook een mooie fototentoonstelling over Georgië (dat is meer iets voor hem dan al die gouden sieraden en beeldjes).

Lucky for Harr there was also a photo exposition about Georgië (that's more of his interest then all those jewels and statues).

Deze foto's vond ik erg leuk.

I liked these photo's.

We gingen natuurlijk ook naar de zalen waar de geschiedenis van Drenthe te zien was. Dingen die ze hebben gevonden in de hunebedden.

Then we went to the hall where there was the history of Drenthe (our neighbour province). Things they found in the hunebedden.

Alles leek ineens heel grof en eenvoudig terwijl de gouden voorwerpen van de tentoonstelling ook heel erg oud waren.

Suddenly everything looked very simple, having seen the exposition with very old gold...

Er lagen Romeinse vondsten.

There were also Roman findings.

Dit waren ook gouden sieraden maar die maakten niet zoveel indruk meer.

These golden jewellery didn't make a lot of impression anymore.

In het museum liggen ook lichamen die in het veen gevonden zijn. Daar heb ik maar geen foto's van gemaakt, ik vond het griezelig (G. vertelde me dat ze toen ze klein was nachtmerries heeft gehad na het zien van die veenlijken). Wat ik wel mooi vond was een film over het maken van het wassen beeld van het meisje van Yde.

In the museum there are also bodies of people they found in the turf moor. I didn't make pictures of them because I found them scary (G. told me that she had nightmares when she saw them when she was a little girl). What I did like was a movie about the making of a wax statue of one of the bodies, called the girl of Yde.

Het lichaam van het meisje vond ik griezelig, maar dit is hoe ze er waarschijnlijk ongeveer heeft uitgezien, dus dat is helemaal niet eng!

The body was scary but this is what she looked like when she was still alive, this isn't scary at all!

Ook hier nog weer siervoorwerpen van brons.

More bronze art objects.

Wat ik ook erg indrukwekkend vond was deze oude schoen, ook in het veen gevonden. Dan komen de mensen die die schoen vroeger gedragen hebben ineens heel dichtbij en dat is erg bijzonder. Dat was alweer een mooi vakantie uitstapje! De tentoonstelling is nog t/m 15 augustus en ik kan het zeker aanraden, daarna gaat het museum een jaar lang dicht vanwege een verbouwing!

What made an impression on me was this old shoe, also found in the turf moor. Then you can imagine the people that have been wearing it, very special. Another great trip! The exposition about the gold is still to be seen till 15 august, I can surely recommend it, after that the museum will be closed for one year because of rebuilding!