Bretagne dag 10-Brittany day 10

Als je onze reis wilt meemaken vanaf het begin kun je hier klikken.

If you want to enjoy our trip starting with day one you can click here.

Vanmorgen namen we afscheid van K. en reden weer richting Stadskanaal. Onderweg kwamen we de Mont St. Michel tegen en G. knipte gauw een foto. Dat het gelukt is is wel een wonder want het was maar even mogelijk om een foto te maken!

This morning we said goodbye to K. and started our trip back to Stadskanaal. On our way home we saw the Mont St. Michel and G. made a picture very fast. We were very lucky that the picture was okay because there was only a short moment to take a picture!

En toen zag ik na een tijd de brug in Honfleur!

After a while I saw the bridge near Honfleur!

Het blijft steeds weer een belevenis om over de brug te rijden!

It still stays impressive to pass this bridge!

Ik mocht van Harr weer op het dashboard zitten zodat ik goed kon kijken.

I could sit on the dashboard again to have a good look.

Dit is ook al een brug maar dan voordat de echt brug begint (of in dit geval aan het eind).

This is a bridge before (or in this case after) the big bridge.

Harr had bedacht dat hij deze keer in een keer naar huis wilde rijden (G. rijdt nooit in/naar Frankrijk) en dus gingen we veel pauzes houden onderweg. Hier waren we alweer in Nederland.

Harr had decided that he wanted to go back home in one day (G. never drives in/to France) and that means that we took a lot of breaks. Here we were back in Holland again.

We kwamen dus een dag eerder thuis want anders gaan we altijd overnachten! Thuis lag een stapel post met daarbij een kaartje voor mij!

We came home a day early because we normally stay over in a hotel! At home there was a pile of mail and there was a card for me too!

Het was weer een mooie kaart van Beanie!

There was a beautiful card from Beanie again!

Dat was een leuke thuiskomst! Een mooie kaart voor G. en mij!

That's a nice way to come home! A nice card for G. and me!

Dank je wel Beanie!

Thanks beanie!

Zo, dat was wel een ENORME serie Bretagne berichten maar als je weet dat alleen Harr al meer dan 1000 foto's heeft gemaakt dan hebben wij ons nog redelijk ingehouden toch ;-)? We konden ook echt héél moeilijk kiezen welke foto's we wel of niet zouden doen en we wilden ZO GRAAG laten zien hoe mooi het is in BRETAGNE...

Bedankt voor het meelezen/meebeleven en al jullie leuke reacties! En bedankt M.T., Ggs, J., Grgs, en K. voor het logeren/eten/de danswedstrijd en al die andere leuke dingen die er weer voor gezorgd hebben dat het weer een GEWELDIGE VAKANTIE hebben gehad in jullie mooie BRETAGNE!!! En speciale dank ook voor W. die zo goed voor onze Poes heeft gezorgd (ondanks dat ze je de eerste dag al een uitgespuugde haarbal gaf als dank voor je goede zorgen ;-)!)

Wow, that's a very BIG serie of post about Brittany, but if you know that Harr made already 1000 pictures with his camera you know that we did a good job here ;-)? We had real difficulty trying to chose which foto's to show here. We SO MUCH wanted you all to enjoy our trip to and to show you the beauty of BRITTANY...

Thanks everyone for reading/participating our trip and all the nice comments! And thanks M.T., Ggs, J, Grgs, and K. for letting us stay/eat/see the dance match and all the other nice things that made our trip so FANTASTIC again in your beautiful BRITTANY!!! And special thanks for W. you took very good care of Poes, even if she gave you a hairball "surprise" the first day to thank you for bringing her dinner;-)!)

Enne Harr, dank je wel dat je onze chauffeur wilde zijn op al die steile en onoverzichtelijke weggetjes en snelwegen met drammerige vrachtwagens en racemonsters. We vinden het heel erg fijn dat jij het leuk vindt om te rijden want G. durft niet en ik kan niet bij de pedalen...

And Harr, thanks for being our driver at all those steep and difficult little roads and highways with pushing trucks and racing monsters. We are really happy that you enjoy driving the car because G. doesn't dare to drive and I can't reach the pedals...

En bedankt G. je hebt nu vierkante ogen van twee dagen bloggen maar ik ben blij dat je me geholpen hebt met bloggen (enne die spierpijn in je handen en schouders gaat wel weer over hoor)! Knuf van:

And thanks G., you've got square shaped eyes from blogging two whole days but I'm glad you helped me blog (and the pain in your shoulders and hands will disappear soon I'm sure)! Bug hug from: