Zoals de meesten van jullie waarschijnlijk wel weten houden wij erg van de muziek van Otto Groote. Toen wij hem in maart weer zagen bij zijn concert had hij ons uitgenodigd om ook eens naar een concert in zijn woonplaats Bremen te komen. Harr en G. hadden de datum in de agenda gezet en zo gingen we zaterdagmiddag naar Bremen! Het concert was 's avonds en we waren er in de loop van de middag en dus hadden we genoeg tijd om het oude centrum te verkennen.
Most of you know that we really love the music made by Otto Groote, we've made some posts about him before. When we saw him last March in Eelde he invited us to come to a concert in his hometown Bremen in Germany. Harr and G. had written the concert in their agenda's and that's why we went to Bremen saturday afternoon! The concert was in the evening and we arrived in Bremen during the afternoon so we had some time to go to the old center of Bremen.
Het viel ons op dat er veel standbeelden waren overal.
There were a lot of statues.
En ook veel mooie oude gebouwen.
And a lot of old buildings.
Dit standbeeld kon zelfs bewegen als Micheal Jackson!
And statue could move like Michael Jackson!
Het meest beroemde standbeeld van Bremen is natuurlijk dat van de Bremer Stadsmuzikanten!
This funny group was standing in the middle of a shopping street Sullivan!
De markt op het plein was net afgelopen.
The market was just finished.
Hier was de hele binnenkant van een gebouw weggehaald, alleen de oude buitenmuren stonden er nog!
Here they had torn down the inside of a building, only the old outside walls were left!
Ik ontdekte dat in het wapen van Bremen een sleutel zit en dat die ook op de putdeksel te zien was en deze is dus voor jou Beanie! Een putdeksel in Bremen!
I discovered that the city sign of Bremen has a key and that is also on the rain covers, so this one is for you Beanie! A raincover in Bremen!
Natuurlijk dacht ik ook aan al mijn berenvriendjes die vast wel zo'n grote ijsco zouden willen hebben als deze beer!
And I thought of all my bear friends because I thought they would like to have an Ice cream like this bear has!
Wij hadden in Nederland wel eens gelet op de elektriciteitskasten maar hadden nog nooit zulke mooie gezien als die van Beanie's verzameling. Hier zagen we ze wel, dus deze is weer voor jou Beanie!
We had been looking for some cable boxes here in Holland but we had never seen nice ones like in Beanie's collection on his blog. Here we saw this one, so this one is for you again Beanie!
We hadden niet heel veel tijd om dingen te zien maar dit straatje was wel het mooiste stukje waar we geweest zijn.
We didn't have much time to make a long walk but this little street was the most beautiful place we saw.
En overal kwamen we de Bremer Stadsmuzikanten weer tegen!
The Bremer City musicians were everywhere!
We aten een visburger en patat.
We had a fishburger and fries.
En vonden het bijzonder jammer dat Beanie niet bij ons was voor deze putdeksel! Als je in het gat in het midden geld gooide, dan hoorde je een van de Bremer Stadsmuzikanten kraaien of miauwen of ia roepen!!!!
And we really wanted Beanie to be here to see this drain cover! When you put money in the hole in the middle you heard one of the Bremer City musicians do it's sound!
Deze twee weer voor jou Beanie!
These two for you again Beanie!
We waren erg benieuwd of ons vriendje Bob hier een eigen zaakje had maar hadden geen tijd meer om te gaan kijken omdat we naar het hotel terug moesten om ons om te kleden voor het concert.
We were very curious to see if our friend Bob had a shop here but we didn't have the time to find out because we had to return to the hotel to change our clothes for the concert.
In plaats van een chocolaatje lagen er slaapschaapjes op onze kussens.
Instead of chocolates there were sleep-sheep on our pillows.
We liepen naar het theater.
Then we walked to the theater.
They announced the concert at the entrance door.
Er speelden ook vrienden mee. Na het concert gingen we nog mee naar Otto's huis omdat we ook waren uitgenodigd op voor het feest na afloop. Het was er erg gezellig en de muzikanten gingen ook daar nog met elkaar muziek maken. We waren heel laat terug in het hotel en hadden een super leuke avond gehad!!!
There were friends that played with the band. After the concert we went to Otto's home because he had invited us to the party he has every year after that concert. We had a great time and the musicians had their instruments with them and made some more music. We were back at the hotel late that night and had a very special evening!!!!
Op zondagmorgen gingen we heerlijk ontbijten en daarna pakten we onze tassen weer in om naar huis terug te gaan.
Sunday morning we had a very good breakfast and then we did all our belongings into the bags again and went home.
Dag Bremen, dag Otto, hopelijk zien we jullie snel weer terug!
Bye bye Bremen, bye Otto, hope to see you both again soon!
