Was spricht der Kuckuck? / What does the Cuckoo say?

Und nach einer sehr langen Zeit hier mal eine klassische Skizzentagebuch-Zeichnung. Ich war gestern auf Fahrradtour im Münsterland und bei der Rast hörte ich einen Kuckuck. Meine Mutter hatte dazu auch die passende finnische Weisheit:

"Wenn Du einen Kuckuck hörst, zählst Du die Rufe bis er stoppt. Dies sind dann Deine verbliebenen Lebensjahre. Sind es zuwenige Rufe, dann warte einfach auf den nächsten Kuckuck."

-----------------------------------------------------------

After a very long break here a classic sketch diary drawing. I was yesterday on a bike tour through the Münsterland and during a break I heard a Cuckoo. My mum knew the matching finnish wisdom:

"When you hear a cuckoo, count its calls until it stops. This will be you remaining years in life. When there are too few calls, just wait for another cuckoo."

Heute in der Stadt. / Today in the city.

Nach einiger Zeit auch endlich mal eine andere Skizze ausser Pferde von mir. Ein netter Hund, den ich im Café skizziert habe. Er erinnerte mich an den Hund meiner Tante. Ich glaube, hier war es ein Bobtail, aber meine Tante hatte einen Bearded Collie, die relativ ähnlich aussehen.

-------------------------------------------------------

After some time finally another sketch than my usual horses. A nice dog I sketched in my local café. It reminded me of the dog of my aunt. In this case I believe it was a bobtail. But my aunt had a bearded collie that look relatively similar.

Die vorangegangenen Posts der letzten Tage / The previous posts of the last days

Die Dinge waren etwas konfus die letzten Wochen. Deshalb habe ich es nicht geschafft hier die Wochenzusammenfassung meines Jahr des Pferdes Blog zu posten. Und der Blog selber war auch etwas auf Sparflamme. Hier aber jetzt die Posts der letzten Wochen. Zwei Posts habe ich ausgelassen, weil ich die eher persönlich fand.

http://year-of-horse.tumblr.com

-----------------------------------------------------------------------

The things were rather confuse the last weeks. That's why I didn't manage to do the weekly overview of my The Year of the Horse Blog. The blog itself was even on slight hiatus. But here now all the postings of the last weeks. Expect of two. I left them out because I consider them rather personal.

http://year-of-horse.tumblr.com

Die Einträge von letzter Woche - Das Jahr des Pferdes / The Entries of last Week - The Year of the Horse

Ich arbeite an verschiedenen anderen Projekten nun und mache nach wie vor meinen Jahr des Pferdes Blog. Aber ich versuche auch demnächst über meine anderern Projekte zu posten um Euch darüber auch informiert zu halten.

http://year-of-horse.tumblr.com
------------------------------------------------------------

I am working on several projects now and still do the Year of the Horse blog. But I try also to post some of my other projects here, to keep you a bit informed what is going on on my other blogs and portfolios.

http://year-of-horse.tumblr.com

Die Posts von letzter Woche im Jahr des Pferdes / The Postings of last Week during the Year of the Horse

Sonntag ist Sammeltag. Hier die Posts von letzter Woche aus meinem Jahr des Pferdes Blog.

Das Jahr des Pferdes

----------------------------------------------------------------

Sunday is Collection day. So, here are the postings of last week from my Year of the Horse blog.

The Year of the Horse

Die Schwarzweiß-Vorlage kann zum Ausmalen benutzt werden.
------------------------------------------------------------
The black and white version can be used for colouring.

Blogeinträge von letzter Woche / Blog entries from last week.

Und wie immer, hier die Blogeinträge von letzter Woche von meinem "Das Jahr des Pferdes"-Sketchblog.

http://www.year-of-horse.tumblr.com
----------------------------------------------------------

And as always, here the blog entries from last week from my "The year of the Horse"-Sketchblog

http://year-of-horse.tumblr.com

Zugskizzen / Trainsketches

Ich habe meine Eltern zu Weihnachten/Neujahr besucht, und während der langen Zugfahrt habe ich Skizzen von der vorbeiziehenden Landschaft gemacht. Einfach ist es nicht, aber der Trick, der bei mir ganz gut funktioniert ist, die Skizzen recht klein zu machen.

---------------------------------------------------------------------

I have visited my parents on Christmas / New Year, and during the long train travel I made sketches from the passing landscapes. It aint easy but the trick I could work with is to make rather small sketches.

Das Jahr des Pferdes: alle vorangegangenen Einträge / Year of Horse: all the previous entries

Hier sind alle vorangegangenen Einträge bis gestern zu meinem "das Jahr des Pferdes"-Projekt. Für tägliches Update, folgt mir einfach auf dem eigenen Tumblr:

Year of Horse

----------------------------------------------------------

Here are all previous entries until yesterday for my "Year of Horse"-Project. For daily updates, just follow me on my own tumblr:

Year of Horse

Wolkenpferd / Cloudhorse

Der gestrige Eintrag / Yesterday's entry.

Ein verspätetes Frohes Neues Jahr / A belated Happy New Year!!

And finally....

 

All previous entries can still be found here:

Advent Calendar 2013

Und endlich bin ich wieder up to date! / And finally I am up to date!

Ach, die Zeit rennt und rennt einfach.

Und hier natürlich die vorherigen Einträge:

Adventskalender 2013

-----------------------------------------------

Oh, the time simply runs and runs.

And of course here are the previous entries:

Advent Calendar 2013