Restaurantes: Horchatería Sirvent Barcelona… mucho más que horchata

Además de la mítica Horchatería Sirvent de la Calle Parlament de Barcelona hay otra  Sirvent situada en  la Ronda Sant Pau y entre las dos se llevan el gato al agua cuando hablamos de horchata en Barcelona. Siempre ha existido una pugna entre ambas y como la de la calle Parlament  siempre reivindica que ellos sólo disponen de dos tiendas (esa y la de la calle Balmes) deduzco que este nuevo local debe pertenecer a la "segunda Sirvent". QUE LIO!

En fin, la cosa es que ha abierto nuevo local también en la Ronda Sant Pau y con él pretenden dar un nuevo giro a su actividad. Ahora ya no se trata únicamente de una horchatería sino de un gastrobar, y muy interesante debo añadir.

Lo visité por primera vez este pasado fin de semana y la verdad es que no pudo gustarme más.

El local es amplio, luminoso, con una decoración actual pero con unos encantadores tintes vintage y una cocina a la vista al final que se agradece.

Al no ser únicamente una heladería/horchatería ahora ofrecen una interesante carta para degustar crêpes dulces  y salados o una buena colección de tapas y platillos muy bien elaborados. Estupendas las croquetas, la tabla de quesos o el tratar de salmón por citar algunos.

Un nuevo local a tener en cuenta en el barrio de Sant Antoni cada día más en boga.

ORXATERIA SIRVENT BARCELONA
Rda. Sant Pau, 67
Barcelona

*******

There are two famous "horchaterías" in Barcelona. The mythic Horchateria Sirvent located on Carrer Parlament and another Sirvent located on Ronda Sant Pau. The first one always claim that they only have two shops (on Carrer Parlament and on Carrer Balmes) so  I've deduce that the new location opened in Ronda Sant Pau 67 belongs to the second Sirvent. Anyway both produce fantastic horchatas  and you can see long lines at their doors during the summertime.

As I told you Sirvent has recently opened a new place close to their old headquarters. This new place is not a simple "horchateria" but a a nice "gastrobar" where you can enjoy not only "horchata" and icecream  but also little dishes and "tapas".

I visited it for the first time last weekend and I loved it. The place is nicely decorated with a balanced  mix of modern and vintage style.

On their menu you can find interesting offerings such as sweet and salty crêpes, croquettes, cheeseboards, salmon tartar, salads… and much more.

It's a nice place to go in the  neighborhood of Sant Antoni which is  more in vogue every day.

ORXATERIA SIRVENT BARCELONA
Rda. Sant Pau, 67
Barcelona

(Photos by Y tan Flamenca! Please, don't use them without permission)

OMA Bistró… un buen lugar para quedar en Barcelona

Una de las cosas que más me gusta de Barcelona es que puedes descubrir un local nuevo cada día.

El pasado fin de semana, aprovechamos que nos quedamos en Barcelona para ir a un local  en nuestro barrio, relativamente nuevo y al que hacía algún tiempo que queríamos ir: OMA Bistró

Es uno de esos sitios en los que te sientes bien nada más entrar. Me encantaron sus grandes ventanales,  su estética ecléctica, su decoración que mezcla modernidad con piezas vintage recuperadas, su  rincón con dos sofás enormes… En fin todo!

Pero es cuando miras la carta y te sirven alguna de sus tapas que te convences de que has elegido bien.  

Nosotros probamos sus croquetas, el chile con carne, el pollo crujiente marianado previamente en cilantro y cerveza  con una salsa deliciosa de miel y mostaza y las "patates camperoles" y tengo que deciros disfrutamos con cada uno de ellos. También nos encantaron las cervezas artesanas.

Y que sepan los golosos que también  tienen una selección de tartas y cookies que están diciendo "cómeme".

En definitiva, se trata de un buen lugar para quedar y  estar a gusto ya sea conversando frente a un buen dulce o para salir de picoteo.

*******

One of the things that I love about Barcelona is that one can discover  new places every day.

Last week we didn't get away for the weekend so we took the occasion for visiting a new bistro which has recently opened doors in our neighborhood. We had been looking forward to visiting it for a while and we liked it very much. It is  OMA Bistró.

It is one of these places that make you feel good as soon as you enter the door. I adore its big windows, its eclectic decor using vintage objects, the corner with two big old sofas… everything!

And it is when you read the  menu and order for some "tapas" that you realize that it has been a good choice.

We enjoyed the croquettes, the "Chile con Carne", the delicious crispy chicken marinated in beer and cilantro with a luscious honey and mustard dressing, the "patates camperoles". Everything was excellent. They also offer a selection of 6 craft beers.

Those who have a sweet tooth are also lucky, since they have a selection of cakes and cookies that say: "Eat me!"

It's a lovely place to meet friends, just to chat with a piece of a delicious cake or for a "tapas" dinner.

OMA Bistro
Consell de Cent. 227
Barcelona

(Photos by Y tan flamenca! Please don't use them without permission)

mis imprescindibles en Bologna 1ª Parte - My Where-To-Eat-in-Bologna list 1st. part

Bien, lo prometido es deuda y aquí os traigo mi lista de restaurantes y locales imprescindibles en Bologna.

Son las direcciones que visitamos durante nuestra escapada bolognesa.

Ristorante Cesarina

Via Santo Stefano, 19B

40125 Bologna

Comida típica bolognesa en un enclave supercéntrico y un servicio impecable y atento. Una de las direcciones más recomendables de Bologna.

-----------

As I promised this is my where-to-eat-in-Bologna list.

They are the places we dined in during our girlie-getaway in Bologna.

Ristorante Cesarina

Via Santo Stefano, 19B

40125 Bologna
Typical Bolognese cuisine  located in one of the more centric parts of the city. Wonderful service. It's one of the places you shouldn't miss in Bolonga

Pizzeria da Totó

Via San Rocco, 7/d

Bologna

Pizzería sin ninguna presencia, tirando a feucha y algo alejada del centro pero tan excelente, abundante y económica que no podéis pasar por alto esta dirección. Pizzas  para recordar.
-------

Pizzeria da Totó

Via San Rocco, 7/d

Bologna
Although it is not an atractive place and not in the center of town the pizzas you'll find here are excellent, huge and it not expensive at all. The Pizzas you'll find here are

Fienile Fluò
via Paderno, 9
40136 Bologna

Váis a necesitar coche para llegar hasta aquí, pero el viaje vale la pena. Localizada en las colinas de Bologna a pocos minutos de la ciudad, este restaurante que es también turimo rural ofrece una gastronomia imaginativa y también tradicional en un ambiente bohemio y encantador con un entorno de infarto.
-----------

Fienile Fluò

via Paderno, 9

40136 Bologna

You'll need a car to reach it, but it's really worth it. Nestled in the hills of Bologna, a few minutes from the city, this restaurant and rural hotel, offers imaginative and traditional food in a charming bohemian atmosphere with views that will leave you breathless.

Ristorante da Bertino e figli
Via delle Lame, 55
Bologna

Tiene la gracia de los lugares de antaño (no esperéis nada precioso, pero si muy auténtico). Preparan los mejores tortellini in brodo y bollito de la ciudad.
--------

Ristorante da Bertino e figli

Via delle Lame, 55

Bologna

With the grace and authenticity of old places but lacking the charm this restaurant nonetheless  prepares the best tortellini in brodo and bollito all of Bologna.

Cremeria Santo Stefano

Via Santo Stefano 70/c

Bologna

Helados deliciosos y una tienda con muchísimo encanto. Merece una visita

--------

Cremeria Santo Stefano

Via Santo Stefano 70/c

Bologna

Delicious ice-cream and a very charming shop. It deserves a visit.

Zoo

Strada Maggiore, 50/A

Bologna

Cafetería de ambiente nórdico y muy europeo en el que degustar tartas, cafés y tés y comidas ligeras. Disfruteréis de un buen ambiente rodeados de una decoración que me robó el corazón.

---------

Zoo

Strada Maggiore, 50/A

Bologna

A Nordic-style caffebut very European. You can enjoy cakes, coffe and tea and light meals. Nice ambiance and lovely decoration that steal the heart.

Gelateria Gamberini

Via Ugo Bassi, 12

Bologna

Ahhhh ¿Qué puedo deciros? Helados tan deliciosos que os harán olvidar que estáis a dieta.

--------

Gelateria Gamberini

Via Ugo Bassi, 12

Bologna

Ahhhh What can I say? Ice-cream is so good that it will make you forget that you're on a diet.

En el próximo post os presentaré tres propuestas de alojamiento que os van a encantar.

(Photos by Y tan flamenca, except Fienile Fluò (HERE). Please don't use them without permission)

algunas direcciones en La Habana

Sólo unas cuantas direcciones en La Habana. Pocas... ¿Por qué? Pues porque es una ciudad en lo que lo mejor es perderse y dejar que sean las direcciones interesantes las que te encuentren a tí. 

También algunas pinceladas gastronómicas. Ya os lo advierto... Cuba no es precisamente un paraíso gourmet. Por motivos obvios la Isla no está en condiciones de ofrecer una vasta variedad de productos ni la imaginación es su fuerte a la hora de prepararlos. De todos modos en los últimos tiempos proliferan restaurantes privados (denominados "paladares") y lo cierto es que algunos empiezan a despuntar y ofrecer  "algo más".

Una dirección imperdible es El Floridita. Aquí es dónde nació el Daiquirí (uno de mis cocktails preferidos) y dónde Heminway los disfrutaba como en ningún otro lugar del mundo. Por ello podréis compartir asiento en la barra junto a una estatua en honor al genial escritor estadounidense. Es un local emblemático, lleno de glamour y de historia. (Floridita - C/ Obispo, 557)

 

Y si hablamos de historia y glamour no dejéis de visitar el hotel Nacional de Cuba. Fundado en 1930, por él han pasado grandes celebridades. Aunque no os alojéis podéis visitar la cafetería de su jardín colgado en una colina frente el Malecón. (Hotel Nacional de Cuba - Calle 21 y O)

En la Plaza Vieja (en mi opinión la más bella de todas su plazas) encontaréis la Factoría, un lugar con mucho encanto que produce y sirve cerveza clara, oscura y negra) Sin duda la mejor cerveza de La Habana, servida muy fría, acompañada por maní calentito y amenizada con música en vivo. (Cervecería Factoría - Plaza Vieja)

Además de los Paladares (debo decir que tuvimos suerte dispar con ellos) nos gustó el restaurante Hanoi., el más antiguo de La Habana, con una decoración retro que yo encontré deliciosa y un surtido de platos de cocina criolla y cocktails muy correcta y a precios más que razonables. (Restaurante Hanoi - C/ Brasil con Bernaza)

Si hablamos de "mojitos" seguramente en lo primero que pensaréis es en la archiconocida Bodeguita del Medio. Desafortunadamente actualmente es sólo un punto de reunión de turistas que pagan un mojito mediocre a precio de oro. Para degustar un buen mojito en un ambiente colonial y tranquilo os recomiendo el San Carlos. Aunque con tristeza tengo que deciros que Cuba no ha sido el lugar donde he bebido los mejores mojitos. En fin... no pasa nada... "no sólo de mojitos vive el hombre". (Hotel del Tejadillo - Bar San Carlos - C/ Tejadillo, nº 12)

 Claro... no sólo de mojitos vive el hombre... porque también existe la "piña colada"... ;-)

...el café flambeado con licor de ron con chocolate...

... o una simple cervecita. La que véis en la foto, la Bucanero me pareció correcta. No así la otra cerveza nacional, la Cristal, que horrorizaría a cualquier cervecero que se precie.

Finalmente os pido perdón por la calidad de las fotos. Las de hoy son producto de la prisa y de querer captar el instante, el plato, el rincón del bar o el restaurante con mi móvil... así que son tirando a malillas.

(Photos by Y tan flamenca! Don't use them without permission)

tapeando... Quimet i Quimet

Locales que ofrezcan tapas en su carta hay muchos. Locales con encanto y solera... no tantos y locales con solera que ofrezcan MUY BUENAS tapas... muy pocos, la verdad.

La pasada semana visité un local emblemático del Poble Sec de Barcelona... Quimet i Quimet... Reúne el binomio "solera-tapas de calidad" unido a cuatro generaciones dedicadas a ésto de hacer feliz al personal, gastronómicamente hablando.

-----

So many bars offer a tapas' menu. Charming and traditional ones.. not so many, and traditional bars with and excellent "tapas" menu... a very few, I'm afraid!

Last week I went to the emblematic Quimet i Quimet, located in Barcelona's Poble Sec. In it you can find the successful pairing of  tradition and quality. This, and its 4 generations of Quimets working to make people happy with their gastronomy made Quimet and Quimet a very special place to spend an hour.

Se trata de un local minúsculo, abarrotado de gente tapeando de pie que conoce las bondades de su extensísima carta de tapitas y montaditos. La materia prima de excelente calidad y la imaginación a la hora de elaborar sus montaditos son sus claves, atendidos por un personal muy eficiente. Algunas de sus propuestas son bastante atrevidas, pero bueno... yo lo soy más y quise probarlas.  No me defraudaron!!!

Estoy deseando volver para degustar de nuevo sus tapas...

-----

It's a tiny bar, crowded with people that recognise the quality of its extensive tapas and montaditos' menu. The excellent ingredients plus the brilliant imagination to "invent" its montaditos are the key of its success. The staff is very friendly and efficient. Some of their suggestions are a little bit bold, but I am bolder... so I tasted them and they are simply fabulous!!!

I can't wait come back to enjoy their tapas again

Quimet i Quimet
C/ Poeta Cabanyes, 25
08004 Barcelona

Fotos by Y tan flamenca! Don't use them whitout permission.

Tapas con algo más

A la sombra del centro comercial Arenas (ubicado en la rehabilitada plaza de toros del mismo nombre), han abierto una serie de locales interesantes reactivando un barrio algo soso hasta el momento.

De recentísima apertura (con su aspecto actual) es el Antic Arenas Café, un local que ha sido un café desde 1934. Tras la jubilación de sus antiguos dueños, el local ha sufrido una exhaustiva redecoración y reorientación hasta convertirse en el local de tintes "urban-chic" que es hoy.

Tras una carta divertida, variada e inteligente se esconden platos excelentes (algunos muy imaginativos) y muy abundantes. Patatas bravas de sacarse el sombrero, huevos estrellados sobre sonsos y tomates italianos, croquetas deliciosas o tortilla de escalibada y bacalo son sólo algunas de sus propuestas. Lo cierto es que cuesta elegir y los precios son más que razonables habida cuenta la calidad de sus propuestas.

  

Photos by Teresa. Don't use them without permission.