Wirują liście strącane wiatrem, zawirowania również i na niemieckiej liście bestsellerów tygodnika Spiegel. Jesień to czas zbiorów dla miłośników książki - właśnie trwają targi książki we Frankfurcie, będące dla wielu wydawnictw okazją do wypuszczenia na rynek nowości. Które z książek opadną ciężko na bruk, a które, niesione wiatrem i atencją czytelników, wzniosą się na wyżyny list bestsellerów? Już dziś można stwierdzić, że jesień przyniesie kilka spektakularnych książkowych karier. Zerknijmy na listy.
Wydania kieszonkowe (Taschenbücher):
1. Zsuzsa Bánk
Die hellen Tage (pol. zapowiedź Wydawnictwa Czarne w serii Proza Świata, październik 2013)
2. Michael Kobr / Volker Klüpfel
Schutzpatron (pol.
Święty patron, prawa zakupiło wydawnictwo Akcetn, ale na razie o wydaniu cicho...)
3. Nicolas Barreau
Das Lächeln der Frauen (pol.
Sekretne składniki miłości, wyd. Bukowy las)
4. Simon Beckett
Verwesung (oryg.
The Calling of the Grave, pol.
Wołanie grobu, wyd. Amber)
5. Wolfgang Hernndorf Tschick (pol. -)
6. Cecelia Ahern Ein Moment fürs Leben (oryg. The Time of my Life, pol. -)
7. Kathryn Stockett
Gute Geister (oryg.
The Help pol.
Służące wyd. Media Rodzina)
8. Alex Capus Léon und Louise (pol. -)
9. Nele Neuhaus Unter Haien (pol. -)
10. Mary K. Andrews Die Sommerfrauen (oryg. Sommer Rental, pol. -)
Zrobiło się bardzo romansowo i obyczajowo. Większość nazwisk to takie jesienne, trochę nostalgiczne, trochę pogodne "poprawiacze nastroju": Aher, Adrews, Stockett, Zsusa Bank. Większość nazwisk znana jest i w Polsce. Podkreślę z satysfakcją (a co!), że na liście znajduje się pozycja autorów, tłumaczonych przeze mnie i dostępnych w Polsce. "Schutzpatron" to szósta sprawa Kluftingera, prześmieszna (dość wspomnieć, że Klufti pierwszy raz w życiu leci samolotem i kupuje sobie różowego smarta...). Prawa do ksiązki zostały zakupione, ale o wydaniu nic mi nie wiadomo...
Wydania w twardej oprawie (Hardcover):
1. J.K. Rowling Ein plötzlicher Todesfall (oryg. The Casual Vacancy, pol. Trafny wybór, wyd. Media Rodzina wyda tę książkę w listopadzie tego roku)
2. Ken Follet
Winter der Welt (oryg.
Winter of the World, pol.
Zima świata, wyd. Albatros zapowiada na listopad 2012)
3. Jussi Adler-Olsen Verachtung (oryg. Journal 64, pol. -)
4. Charlotte Link
Im Tal des Fuchses (pol. -)
5. Sebastian Fitzek & Michael Tsokos Abgeschnitten (pol. -)
6. John Irving In einer Person (oryg. In One Person, pol. W jednej osobie, wyd. Prószyński)
7. John Green Das Schicksal ist ein mieser Verräter (oryg. The Fault in Our Stars, pol. -)
8. Donna Leon Himmlische Juwelen (oryg. The Jewels of Paradise, pol. -)
9. Cornelia Funke Reckless 2. Lebedinge Schatten (pol. Żywe cienie, wyd. Egmont - w zapowiedziach)
10. Elizabeth George Glaube der Lüge (oryg. Believing the Lie, pol. -)
Tu już sprawa wygląda inaczej. Wielkie nazwiska, wielkie bestsellery, zwiastujące pojedynek gigantów. Na razie zwyciężyła nowa Rowling, ale depcze jej po piętach kontynuacja najnowszej sagi Folleta, najnowszy kryminał królowej zbrodni Charlotte Link, która bardzo sprytnie zaraz po "Obserwatorze" rzuciła kolejną książkę ("Obserwatora" męczę teraz, natomiast "Im Tal des Fuchses" poleciła ostatnio na FB Inge Löhnig, a ona na zbrodniach to się zna). Jest też najnowszy Fitzek, tym razem napisany wspólnie z medykiem sądowym Tsokosem (już mam, będę wkrótce testować) - to może być mocna lektura, bardzo jej jestem ciekawa. Jest też John Irving i Donna Leon, no i kolejny przebój: najnowsza książka Cornelii Funke, kontynuacja sagi Reckless. Na szarym końcu Elizabeth George - świat się kończy, naprawdę... No, ale dawno nie mieliśmy na liście takiego tłoku - sama śmietanka, tylko zbierać i się delektować!
A jakby komu było mało, to również i na tej liście znajduje się przetłumaczona przeze mnie pozycja...
