82. Kopertówka :)

W wakacje powstała moja pierwsza kopertówka.
Wykonałam ją z tkaniny na pokrowce ogrodowe, dzięki czemu jest nieprzemakalna :)
Do środka dałam bawełnę w jaskrawym kolorze :)
Idealnie sprawdza się jesienią :)

V létě udělala jsem moje první minikabelku.
Udělala jsem jí s látky na zahradove potahy, takže je vodotěsná :)
Dovnitř dala jsem bavlny v jasném barevném :)
Ideální na podzimní :)

 

 

79. Shaun :)

Kontynuując poprzedni wpis (dostępny tutaj) przedstawiam efekt pracy nad haftem :)
Baranek Shaun nie był bowiem prezentem sam w sobie :) Stanowił jego tło, dodatek, a raczej opakowanie :)
Z lnu, na którym wyhaftowałam Shauna, uszyłam bowiem woreczek, do środka którego powędrował prezent :) Sam prezent zaś, wraz z Sahunem, powędrował poza granice naszego kraju :)
Młoda dama dostała prezent na urodziny, a ja prezentuję go w swoje imieniny :)
Pozdrawiam Was wszystkich serdecznie - magnoliowo :)

Pokračování předchozí příspěvek (k dispozici zde) představím Vám efekt práce na výšivku :)
Ovečka Shaun nebyla přítomen sám v sobě :) On tvořil pozadí, přídavek, a spíše balíček :)
Z lnu, na který jsem vyšívala Shauna, ušila jsem pytlík, uvnitř ktereho pošel dárek :) Stejný dárek, spolu s Sahun, šel za hranice naší země :)
Mladá dáma dostala dárek k narozeninám, a já předkládám ho ve své jmeniny :)
Zdravím vás všechny srdečně -  magnóliovo :)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

72. zwiastun ... :)

Bardzo dawno nic nie pisałam na swoim blogu, za co przepraszam obserwatorów :)
Przyznam się Wam, że ta nowa szata graficzna nie nastraja mnie do pisania, a wręcz mnie rozprasza. Intensywnie więc pracuję nad stworzeniem własnego, niepowtarzalnego tła bloga.
Zanim jednak je oficjalnie zaprezentuję, przedstawiam Wam zwiastun nowych projektów. Przyznaję, że powstaje ich kilka równolegle, z odrębnych dziedzin hand made :)

Dlouho jsem nepsala nic na svém blogu, a omlouvám se svém pozorovatelů :)
Přiznám se vám, že tato nová designu nevzbuzuje mě psáni, a dokonce působí rušivě. Takže jsem intenzivně pracuje na vývoji své vlastní, jedinečné pozadí meho blogu.
Ale dříve, než oficiálně představim to, představuji vám návěs nových projektů. Přiznám se, že je několik z nich souběžně, s různými oblasti ruční práce :)

 

 

 

 

 

 

 

56. Nie patchworkowy patchwork :)

Pochwalę się Wam dziś swoją pierwszą, tegoroczną bombką choinkową :)
Wygląda jak patchwork, ale nic w niej nie szyłam - wystarczył styropian i skrawki tkanin :)
Nici użyłam tylko do ozdoby i jako zawieszkę :)

Budu se chválit Vám dnes svou první letošní vánoční bombičku :)
Vypadá to jako patchwork, ale nic v ní není šitá - dost polystyrenu a kousky látek :)
Závity jsem použila jen pro ozdobu a jako přívěsek :)

Ich lobe euch heute meinen ersten, diesjährigen Glaskugel :)
Es sieht aus wie ein Flickenteppich, aber nichts in ihm ist nicht genäht - genug, Styropor und Stoffreste:)
Ich benutzte Faden nur zur Dekoration und als Anhänger :)

 

52. kwiatowe igielniki

Parę dni temu zrobiłam kilka bawełnianych igielników. Nadałam im formę kwiatów, dzięki czemu stanowią wesoły element wyposażenia mojej "pracowni" :)

Před pár dny jsem udělala pár bavlny polštářky na jehly. Dala jim podobu květiny, takže jsou veselé zařízením  mého "studia" :)