Stéphane Frattini, 100 głupich pytań dla bystrzaków

Kto pyta, nie błądzi

Stéphane Frattini, 100 głupich pytań dla bystrzaków
tytuł oryginalny: 100 questions stupides mais pas si bêtes
przekład: Natalia Sikora
wydawnictwo: Nasza Księgarnia
data wydania: 4 lipca 2018 r.
liczba stron: 208
ISBN: 978-83-10-13322-9
okładka: twarda

Stare porzekadło mówi, że nie ma głupich pytań, tylko są głupie odpowiedzi. Ale bądźmy szczerzy, zdarza się nam usłyszeć – w szczególności z ust dzieci (czasami też dorosłych) – pytania... dziwne, ładnie to ujmując. I co wtedy? Jak wyjść z takiej sytuacji z twarzą? Co powiedzieć, by jednocześnie wyjaśnienia były w miarę proste i aby pociecha je zrozumiała?

Hervé Ghesquière, Sarajewo. Rany są nadal zbyt głębokie

Niezabliźniona rana

Hervé Ghesquière, Sarajewo. Rany są nadal zbyt głębokie
tytuł oryginalny: La blessure: Sarajevo, la vie après la guerre
seria: Mundus
przekład: Justyna Nowakowska
wydawnictwo: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
data wydania: 24 kwietnia 2017 r.
liczba stron: 208
ISBN: 978-83-233-4233-5
okładka: miękka ze skrzydłami

Wojna w Bośni i Hercegowinie była najbardziej krwawym konfliktem w Europie od czasów zakończenia II wojny światowej. W ciągu trzech lat działań wojennych, które w wielu przypadkach były po prostu czystkami etnicznymi, zginęło ponad 100 tysięcy ludzi, a blisko 2 miliony uciekło w kraju. Wymuszony pokój między walczącymi stronami przywrócił pozorny spokój, ale nigdy nie pogodził zwaśnionych stron.  

Virginie Despentes, Vernon Subutex

Cena sławy

Virginie Despentes, Vernon Subutex
tytuł oryginalny: Vernon Subutex
przekład: Jacek Giszczak
cykl: Vernon Subutex tom: 1
wydawnictwo: Otwarte
data wydania: 21 marca 2016 r.
liczba stron: 376
ISBN: 978-83-7515-388-0
okładka: miękka

Kiedy w moje ręce trafiła powieść Vernon Subutex, która w 2015 roku podbiła francuski rynek wydawniczy, byłam nią zaintrygowana. Dałam się kupić blurbowi na tylnej okładce mówiącym o współczesnym francuskim społeczeństwie balansującym na krawędzi śmierci, o świecie, który coraz mniej nadaje się do życia. I to w tej powieści otrzymałam, ale muszę przyznać, że nie do końca jestem z lektury Vernona Subutexa zadowolona.

Maurice Druon, Królowie przeklęci. Tom III

Istota polityki opiera się na kłamstwie

Maurice Druon, Królowie przeklęci. Tom III
tytuł oryginalny: Les Rois maudits (La Lys et le lion; Quand un roi perd la France)
przekład: Adriana Celińska
cykl: Królowie przeklęci tom 3 (6–7)
data wydania: 11 stycznia 2016 r.
liczba stron: 592
ISBN: 978-83-7515-369-9
okładka: twarda

Ciężko jest napisać coś nowego o kolejnej książce w serii, których fabuła jest od początku taka sama, zmieniają się jedynie jej bohaterowie. Nie jest to żaden zarzut, bo Królowie przeklęci to powieść porywająca czytelnika. Lecz i ona musi się kiedyś zakończyć.

Maurice Druon, Królowie przeklęci. Tom II

Umarł król, niech żyje król!

Maurice Druon, Królowie przeklęci. Tom II
tytuł oryginału: Le Rois maudits (La Loi des mâles; La Louve de France)
przekład: Adriana Celińska
cykl: Królowie przeklęci tom 2 (4–5)
wydawnictwo: Wydawnictwo Otwarte
data wydania: 7 września 2015 r.
liczba stron: 680
ISBN: 978-83-7515-368-2
okładka: twarda

Są książki, obok których trudno przejść obojętnie. Przyciąga nas nazwisko autora, zarys fabuły, a nawet piękna, klimatyczna okładka. Coś podobnego miałam w przypadku wznowionej kilka miesięcy temu przez Wydawnictwo Otwarte serii Królowie przeklęci. Po prostu musiałam je mieć i przeczytać. I choć rzadko zgadzam się z rekomendacjami na okładkach, to tym razem jestem skłonna przyznać rację Martinowi, który twierdzi, że „to jest prawdziwa Gra o tron”.

Gaston Leroux, Upiór Opery

The Phantom of the Opera is there, inside my mind

Gaston Leroux, Upiór Opery
tytuł oryginalny: Le Fantôme de l’Opéra
przekład: Bożena Sęk
wydawnictwo: Wydawnictwa „Alfa”
rok wydania: 1990 r.
liczba stron: 192
ISBN: 83-7001-339-2
okładka: miękka

Zanim sięgnęłam po Upiora Opery, historia przedstawiona w książce była mi dość dobrze znana, głównie za sprawą jej ekranizacji z 2004 roku, z Emmy Rossum i Gerardem Butlerem w rolach głównych. Niemniej jednak od momentu oglądnięcia musicalu miałam ochotę zapoznać się z jego literackim pierwowzorem. Przyszło mi na to jednak długo czekać, bo nigdzie nie mogłam dostać tej powieści, ale po wielu zmaganiach udało mi się dostać ją na Allegro, a ostatnio znalazłam nawet czas, by poświęcić jej uwagę. 

Maurice Druon, Królowie przeklęci. Tom I

Władza jest pełna goryczy

Maurice Druon, Królowie przeklęci. Tom I
tytuł oryginalny: Les Rois maudits (Le Roi de fer; La Riene étranglée; Les Poisons de la couronne)
przekład: Adriana Celińska
cykl: Królowie przeklęci tom 1 (1–3)
wydawnictwo: Wydawnictwo Otwarte
data wydania: 3 czerwca 2015 r.
liczba stron: 720
ISBN: 978-83-7515-367-5
okładka: twarda

Kiedy w zapowiedziach wydawniczych kilka miesięcy temu zobaczyłam tytuł Królowie przeklęci. Tom I wiedziałam, że to książka dla mnie. Choć wcześniej historia wojny między dynastami Kapetyngów i Plantagenetów szczególnie bliska mi nie była, to z ogromnym zaciekawieniem się w nią zagłębiłam. I teraz, kiedy jestem już po lekturze, muszę powiedzieć, że to jedna z najlepszych powieści jaką miałam okazję przeczytać w tym roku.

Katherine Pancol, Muchachas tom 1

Siła kobiet

Katherine Pancol, Muchachas tom 1
tytuł oryginalny: Muchachas
przekład: Marta Olszewska
cykl: Muchachas tom 1
wydawnictwo: Sonia Draga
data wydania: 8 kwietnia 2015 r.
liczba stron: 328
ISBN: 978-83-7999-181-5
okładka: broszurowa ze skrzydłami

Katherine Pancol jest znana polskim czytelnikom dzięki trzem wydanym w naszym kraju książkom: Żółte oczy krokodyla, Wolny walc żółwi oraz Wiewiórki z Central Parku są smutne w poniedziałki. Początkiem kwietnia tego roku na półki księgarni trafiła nowa powieść autorki, Muchachas tom 1. Jej lektura była dla mnie okazją do pierwszego spotkania z prozą Pancol.

Gilles Legardinier, Czego się nie robi dla mężczyzny

Obsesja

Gilles Legardinier, Czego się nie robi dla mężczyzny
tytuł oryginalny: Demain j'arrête!
przekład: Marta Olszewska
wydawnictwo: Sonia Draga
data wydania: 4 czerwca 2014 r.
liczba stron: 368
ISBN: 978-83-7999-044-3
okładka: miękka ze skrzydełkami

Okres wakacyjny sprzyja wybieraniu lektur lekkich, przyjemnych, przy których będzie można się odprężyć, korzystając z dobrodziejstwa, jakie niesie za sobą sprzyjająca relaksowi, wakacyjna pogoda. Jedną z takich właśnie lektur jest powieść obyczajowa autorstwa francuskiego pisarza, Gillesa Legardiniera, która już na samym początku sprawia, że na twarzy czytelnika pojawia się uśmiech i nie znika z niej aż do zakończenia lektury.

Marek Halter, Kabalista z Pragi

ÈMET

Marek Halter, Kabalista z Pragi
tytuł oryginalny: Le kabbaliste de Prague
przekład: Elżbieta Derelkowska
wydawnictwo: Zysk i S-ka
data wydania: 28 kwietnia 2014 r.
liczba stron: 298
ISBN: 978-83-7506-936-5
okładka: broszurowa ze skrzydełkami

W tradycji żydowskiej golem to istota przypominająca kształtem człowieka, została powołana do życia dzięki Słowu, lecz w odróżnieniu od niego nie posiadała duszy, a przez to i zdolności mowy. Ów proces boskiej kreacji był możliwy dzięki znajomości tajemnic jakie niesie za sobą kabała, najmniej rozumiana i zarazem najbardziej pociągająca nauka żydowska. Owa mistyczno-filozoficzna szkoła judaistyczna jako główny cel stawia swoim uczniom poznanie zarówno otaczającego świata i rządzących nim reguł oraz zrozumienie tego, kim jest człowiek oraz w jaki sposób poprzez pracę nad sobą może stać się podobnym Bogu i osiągnąć z Nim połączenie. A czyż nie jest boską domeną powoływanie do życia...? Najnowsza powieść francuskiego pisarza polskiego pochodzenia, Marka Haltera, zatytułowana Kabalista z Pragi odwołuje się do tradycji żydowskiej i praskiej legendy dotyczącej narodzin Golema.

François Forestier, Marlon Brando. Piękna bestia

Narodziny bestii

François Forestier, Marlon Brando. Piękna bestia
tytuł oryginalny: Un si beau monstre
przekład: Martyna Jarząb
wydawnictwo: Sonia Draga
data wydania: 18 września 2013 r.
liczba stron: 286
ISBN: 978-83-7508-703-1

Marlona Brando znam głównie z przeczytanych tu i tam anegdot. Obejrzałam kilka filmów, w których wystąpił, głównie tych z okresu jego, bądźmy szczerzy, upadku. Nie widziałam Tramwaju zwanego pożądaniem, Dzikiego czy Viva Zapata! Będę jednak całkowicie szczera, po lekturze powieści Marlon Brando. Piękna bestia mam ochotę obejrzeć kilka filmów z jego wczesnej kariery. Być może – czytaj: całkiem prawdopodobne – że będę należeć do grona tych kobiet, które dałyby się ponieść urokowi aktora. Anioła i diabła w jednej osobie.